Es una expresión muy utilizada por España. Su significado es "exagerar" un sentimiento. Te pongo un ejemplo.
Usado así en España
"Un niño se cae y se hace una heridita pequeña. Empieza a llorar muy fuerte y a quejarse. Lo más normal que le diga su madre es: No le eches tanto teatro que ni siquiera sangras"